В принципе для аквариума пригодна вода из любого проточного водоема, в котором живут обычные для европейской части страны животные, такие, как раки, рыбы и т. д. Такую воду можно заливать в аквариум непосредственно после прогревания до +85—90°С (этот процесс называется пастеризацией). Но чаще всего для аквариума используется вода из водопровода, т. е. вода из естественных водоемов, но очищенная и обезвреженная химическим или физическим путем на водопроводных станциях.
Лишь в исключительных случаях может использоваться водопроводная вода непосредственно из крана. Она содержит хлор или фтор в виде растворенного газа, а также избыточное количество других газов.
Водопроводная вода становится приемлемой для аквариума, если ее выдержать в течение 3 дней. За это время устанавливается газообмен между водой и воздухом. Этот процесс можно ускорить аэрацией или пастеризацией с последующей аэрацией. Для аквариума можно применять также дистиллированную или фильтрованную снеговую воду.
Многим аквариумистам хорошо известно действие дождевой или талой воды как средства, стимулирующего нерест. Рыбы, которые упорно отказывались нереститься в обычной воде, очень легко выходили в
нерест в свежей дождевой или талой воде.
Необходимо, однако, иметь в виду, что дождевая вода, собранная в черте города, может содержать грязь и вредные химические вещества и поэтому быть для рыб ядовитой. Снег меньше поддается загрязнению.
Известно, что вода бывает жесткой и мягкой. Жесткая вода содержит растворенные соли в отличие от мягкой, в которой этих солей нет или они имеются в меньших количествах. В только что налитую в аквариум воду еще нельзя сажать рыб. Нужно подождать какое-то время, пока установится взаимодействие между водой, грунтом и водными растениями. Чистейшая водопроводная вода, налитая в только что оборудованный аквариум, через некоторое время мутнеет от множества развившихся в ней бактерий и потом постепенно светлеет благодаря жизнедеятельности различного рода инфузорий, определяющих в конечном итоге микрофауну аквариума.
Вот такую воду с органически развитой микрофауной можно считать пригодной для жизни рыб, такой аквариум можно заселять. С течением времени, если воду в аквариуме не подменять, она стареет, в ней начинают преобладать гнилостные микроорганизмы. Происходит как бы перерождение аквариума-реки в аквариум-болото.
В болотной же воде развитие большинства живых организмов замедляется или угнетается полуразложившимися продуктами жизнедеятельности предыдущих поколений различных организмов. Чем старее вода в аквариуме, тем вреднее она для всех без исключения рыб.
В настоящее время рекомендуется постоянно подменять воду в аквариуме. Эта подмена может быть не очень большой — примерно 20% за 1—2 недели для аквариума емкостью 100—150 л. Для аквариумов более крупных размеров это соотношение может быть меньше, но подмена должна проводиться чаще. В небольших, плохо освещаемых аквариумах рекомендуется еще более частая подмена воды и в более значительных количествах.
Даже зимой, когда содержание газов в водопроводной воде очень велико, такая подмена не влечет за собой опасности для жизни рыб при условии, что вода должна отстояться в течение 1—2 дней.
Конечно, свежая вода, добавляемая в аквариум, должна иметь ту же температуру, что и старая. Нельзя рассчитывать, что подогреватель компенсирует разницу температур свежей и старой воды. Даже если рыба избежит резкого охлаждения в холодном потоке, общая температура после перемешивания слоев воды может опасно понизиться.